□林梅
表示行为动作的启海方言词组
【条条蛇(都)咬人】释义:启海地区濒江临海,气候温湿,蛇虫较为常见。在启海人的常识中,蛇是会咬人。引申为凡事都会让人费心,没有不需要动脑筋花力气的活儿。一般用于年龄大的、经验丰富的人教育引导年纪小、阅历浅的人要敢于面对困难、学会吃苦。范例:你不要觉得干现在这活儿累,条条蛇(都)咬人的。
【坍了和尚也坍庙】释义:和尚丢脸了庙也不光彩。比喻局部的不好会影响整体形象。意近荣辱与共、唇亡齿寒。
【马桶划销趁水转】释义:马桶划销,以前农村涤荡马桶时用于清理马桶内壁污垢的用具,一般用秸秆或竹篾制成,虽然轻便,但也容易损坏。涤荡马桶时,马桶划销需要顺着水的流向转动,否则很容易损坏。引申为要顺势而为,不要出头以免伤了自己。一般用于年龄大的、经验丰富的人教育引导年纪小、阅历浅的人不要耍个性,做事要圆滑。范例:年轻人刚刚走上社会,凡事要看看风向,马桶划销趁水转,不要做“出头椽子”。
【出头椽子】释义:以前启海人的房屋多为砖木结构,出头椽子是指露出屋檐外的椽子。因露出屋檐外长年风吹雨淋,更容易腐烂。启海方言中,“出头椽子”的意思是挑头挑事的人。使用语境同“马桶划销趁水转”。
【厾勒冷水缸里】释义:以前启海人多用土灶,灶边一般都会放置一口大水缸,用来烧水煮饭,也用于应急,如灶膛起火了,就近用于灭火。因放置于家中,缸中的水一般比较凉,故称之为冷水缸。“厾勒冷水缸里”本义是将着火的东西扔到水缸中。引申为投资失利,没有反应,没有成效。范例:某人花了几百元买彩票想中个大奖,没想到就像“厾勒冷水缸里”,一分钱也没有中。近义俚语有:一场尿洽在了河底里,蟹毛无气。