□陶国良

“跑”和“走”各自的释义较多。这里主要说的是前行的速度。“跑”的速度较快，如跑步、赛跑、跑马场、直脚飞跑等；而“走”的速度相对较慢，如走路、走亲戚、走走歇歇等。

南通老派人群往往把“跑”代替“走”，如年纪大了，跑不动呐。∣小伢儿会跑了。∣我恁两个人一头跑路，一头说话，跑了半个钟头才到家。

把“跑”代替“走”，这与南通人的生活经历有关。在最早开发江滩海涂时，人们总是艰难地奔跑谋生，如“跑海”，就是海水退潮后赶紧下海抢捕文蛤等海产品，待到海水上潮时，就拼命奔向堤岸逃命。“跑车”，就是手推独轮车帮主家送人送货。拉黄包车的人就是城里大街小巷奔跑不息的拼命三郎。战争年代的“跑反”，就是成群结队的难民快速躲避敌人枪弹的情景。“跑饭”，指的是饥饿者跑四方到处讨饭。

南通话中“走”的释义，一部分让给了“跑”，其本身又兼有介词的功能。“走”作介词时，一是表示起于，如走上头拿本书。∣走南通到启东有二百里路哩。∣点名走我开始。二是表示经过，如走窗口里往外瞟，雪落得有五寸厚。∣我走海安上呐南通。

事实说明，有什么样的社会现象，就有什么样的方言词汇来表达。词义和词性的改变，就是时代的发展变化带来的方言演变。